MartinYale 1632 Specifications

MODEL 1632 AUTOMATICKÝ OTEVÍRAČ DOPISŮ ÚVOD Děkujeme Vám za nákup otevírače dopisů Martin Yale model 1632. Tento přístroj byl vyroben tak, aby spl

102.0 Partes 1. Cable de corriente 2. Correas de transporte 3. Conjunto de retención 4. Cuchilla inferior 5. Cuchilla superior 6. Fondo de ava

11 OBSERVACION: el abrecartas transportará más suavemente si las cartas están desplegadas (ver foto a la izquierda). Además, algunos tipos de sobre

124. Una vez hecho esto, vuelva a montar la cubierta de cuchillas y haga funcionar la máquina sin sobres. Asegúrese de que ambas cuchillas están gira

13 MODELE 1632 OUVRE-LETTRES AUTOMATIQUE INTRODUCTION Merci de vous être décidé en faveur de l'ouvre-lettres Martin Yale 1632. Cet ouvre-lett

142.0 Composants 1. Câble de raccordement 2. Convoyeurs 3. Assemblage de retenue 4. Couteau inférieur 5. Couteau supérieur 6. Surface d&ap

15 REMARQUE: L'ouvre-lettres fonctionnera plus facilement après avoir échelonné les lettres (voir la photo ci-contre). De même, certaines envelo

164. Les couteaux une fois dégagés, reposer le couvre-couteaux et faire marcher l'appareil sans enveloppes. Vérifier que les deux couteaux tour

17 MODELL 1632 AUTOMATISCHER BRIEFÖFFNER EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Brieföffner Martin Yale Modell 1632 entschieden haben.

182.0 Teile 1. Stromkabel 2. Förderbänder 3. Rückhalter 4. Untere Klinge 5. Obere Klinge 6. Zuführung 7. Oberes Gehäuse 8. Unteres Gehäuse

19HINWEIS: Sie werden feststellen, dass die Zufuhr zum Brieföffner reibungsloser erfolgt, wenn die Briefe gefächert sind (siehe linkes Foto). Auch g

22.0 Části přístroje 1. Přívodní kabel 2. Podávací pásy 3. Přídržný mechanismus 4. Spodní čepel 5. Horní čepel 6. Podávací deska 7. Vrchní k

204. Danach bringen Sie die Klingenabdeckung wieder an und lassen das Gerät ohne Umschläge laufen. Vergewissern Sie sich, dass beide Klingen laufen.

21 MODEL 1632 AUTOMATISK BREVÅPNER INTRODUKSJON Takk for at du valgte en Martin Yale brevåpner model 1632. Denne brevåpneren er designet for enke

222.0 Deler 1. Strømledning 2. Transportbånd 3. Innmatningsarm 4. Nedre blad 5. Øvre blad 6. Matningsbord 7. Toppdeksel 8. Bunndeksel 9. Cha

23 TIPS: Brevåpneren vil operere jevnere hvis konvoluttene er lagt opp som avbildet til venstre. I tillegg vil enkelte konvolutter lettere kunne åpne

246.2 Konvolutter blir ikke matet til tross for at maskinen er på Svikt i matning av konvolutter kan bli forårsaket av ulike grunner. De er listet i

25 МОДЕЛЬ 1632 АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНВЕРТОВСКРЫВАТЕЛЬ ВВЕДЕНИЕ Мы благодарны Вам за то, что Вы решили купить конвертовскрыватель Martin Yale М

262.0 Части 1. Сетевой кабель 2. Транспортерные ленты 3. Стопорный механизм 4. Нижний нож 5. Верхний нож 6. Подающий столик 7. Верхний корпус 8

27 Указание: Вы убедитесь, что подача в конвертовскрыватель будет проходить лучше, если письма будут сложены в стопку сдвинутыми в об

284. После этого снова поставьте крышку на место и запустите аппарат без конвертов. Убедитесь, что оба ножа работают. 6.2 Нет подачи кон

29 MODELL 1632 AUTOMATISK BREVÖPPNARE INLEDNING Tack för att du har valt brevöppnaren Martin Yale modell 1632. Den här brevöppnaren har designats

3 RADA: Možná zjistíte, že otevírač podává obálky snadněji, pokud nejsou úplně srovnané (viz. obr. vlevo). Některé obálky se také snadněji otevírají

302.0 Delar 1. Elkabel 2. Transferband 3. Bromsenhet 4. Nedre blad 5. Övre blad 6. Matningsplatta 7. Övre kåpa 8. Nedre kåpa 9. Chassi 10. B

31TIPS: Det kan hända att brevöppnaren matar mjukare om breven sprids ut i solfjäderform (se foto till vänster). Vissa typer av kuvert kan även gå lä

326.2 Kuvert matas inte, maskiner går Att kuvert inte matas kan förorsakas av många olika saker; de är listade i den ordningsföljd som är mest sannol

MODEL 1632AUTOMATIC LETTER OPENERINTRODUCTIONThank you for selecting the Martin Yale Model 1632 Letter Opener. This letter opener wasdesigned for eas

2.0 Parts1. Power Cord2. Conveyor Belts3. Holdback Assembly4. Bottom Blade5. Top Blade6. Feed Deck7. Top Housing8. Bottom Housing9. Chassis10. Blade

HINT: You may find the letter opener feeds more smoothly if theletters are fanned (see photo at left). Also, some types of envelopesmay open easier on

3.Envelope is too thick. The Martin Yale 1632 Letter Opener was designed to open typicalletter and business style envelopes (up to 4,5 mm thick).4.Con

43. Špičkou kuličkového pera nebo podobným předmětem jemně uvolněte papír z prostoru čepele. Upozornění: Dbejte zvýšené opatrnosti, neboť čepele jsou

5 MODEL 1632 AUTOMATISCHE BRIEFOPENER INLEIDING Dankuwel dat u hebt gekozen voor de briefopener Martin Yale model 1632. Deze briefopener is ontw

62.0 Onderdelen 1. stroomkabel 2. transportriemen 3. tegenhouderinrichting 4. ondermes 5. bovenmes 6. toevoerpaneel 7. bovenomkasting 8. on

7 TIP: het zou kunnen gebeuren dat de briefopener soepeler transporteert wanneer de brieven waaiervormig gerangschikt zijn (zie foto links). Daarnaas

83. Gebruik het uiteinde van een balpen of een ander vergelijkbaar voorwerp om het papier voorzichtig uit het mesgedeelte te verwijderen. Pas op: we

9 MODELO 1632 ABRECARTAS AUTOMATICO INTRODUCCION Muchas gracias por haber escogido el abrecartas Martin Yale modelo 1632. Este abrecartas se ha co